Dans la vie, on peut être amené à devoir acheter un jeu à l’étranger sans l’avoir vu venir. Une sortie mal calculée qui tombe pendant un séjour à l’étranger, une porte qu’on a claqué pour partir à l’aventure, ou mieux, un jeu indisponible au format physique parce que l’éditeur a jugé que le marché européen n’était pas assez juteux (n’est-ce pas Capcom ?). Autant de bonnes raisons que vous en avez à proposer.
Maintenant que le zonage appartient au passé (*insérez la valeur de référence de vos prière ici* merci), on peut enfin acheter sa cartouche/galette sans pleurer de découvrir qu’elle ne passe pas sur nos consoles. Néanmoins, la cartouche que vous achetez ne possédera pas forcément le support de notre belle langue maternelle. Alors, quelles sont les cartouches Nintendo Switch que je peux m’offrir ? Lesquelles me proposeront au moins l’anglais ? Comment éviter les mauvaises surprises ? Les réponses sont dans ce dossier spécial.
Préambule déambule !
Avant toute chose, plusieurs points sont à souligner. Tout d’abord, cette liste est par nature incomplète et sera, par conséquent, sujette à de nombreuses modifications au fil du temps. Bien entendu, elle se focalisera uniquement sur les jeux Switch disponibles au format physique mais il n’est pas dit que nous ouvrions un sujet dédié aux sorties de jeu en dématérialisé qui supporte le français et que vous pourriez acheter sur l’eShop japonais afin d’en profiter avant vos amis.
Ensuite, cette liste sera majoritairement composée d’informations que nous aurons pu glaner sur internet. Si ça peut vous sembler plus qu’incertain, sachez que certaines de celles-ci seront confirmés par nos soins. Effectivement, ceux qui nous suivent sur Twitter ont dû voir de temps à autres des boîtes de jeu japonaise, vous retrouverez une partie d’entre elles en gras plus bas. Sur ces titres-ci, vous saurez à quoi vous en tenir !
Enfin, les différentes parties de ce dossier sépareront les jeux de la manière suivante. Dans la première section, les jeux Switch qui seront disponibles en français dans leurs écrins de plastique. Dans une seconde, les boîtes dont les jeux supportent de l’anglais en plus ou moins grande quantité (vous connaissez vos compétences en langue, on vous laisse maître de vos achats). Enfin, les jeux qui ne sont disponibles qu’en japonais.
Résident au Japon, il m’arrive régulièrement de m’offrir des jeux et j’ai souvent eu l’occasion de déchanter en découvrant que tel ou tel jeu ne supportait pas une langue que je pouvais comprendre. J’ai beau commencé à me sentir à l’aise à l’oral (commentaire ouvertement exagéré), l’écrit reste un calvaire sans nom tant l’écriture est complexe. Cependant, on vit une époque fabuleuse où acheter des jeux à l’étranger nous permet parfois de jouer dans notre langue tout en bénéficiant d’éditions collectors exclusives méga stylées ou simplement d’apprécier un jeu qu’on attendait alors qu’on est en voyage ! Alors, prêt à voyager avec votre Switch ? Bouclez votre ceinture, on va démarrer !
En français dans le texte :
- 1 – 2 Switch
- Animal Crossing: New Horizons
- Astral Chain
- ARMS
- Bayonetta 1 et 2
- Bravely Default II
- Capcom Beat ‘m’ up Collection
- Captain Toad: Treasure Tracker
- Citizen United
- Diablo III (texte en français et pack audio à télécharger (5Go quand même)
- Donkey Kong Country: Tropical Freeze
- Doom (prévoyez de l’espace pour le DLC)
- Dragon Ball FighterZ
- Dragon Ball Xenoverse 2
- Dragon Quest Builders
- Dragon’s Dogma
- Final Fantasy X/X2
- Final Fantasy XII: The Zodiac Age
- Fire Emblem: Three Houses
- Fit Boxing
- Fortnite
- Go Vacation
- I am Setsuna
- Katamari Damacy
- Kirby Star Allies
- L.A. Noire (prévoyez de l’espace pour le DLC)
- Lego City Undercover
- Lego DC Super Villains
- Lego Marvel Super Heroes 2
- Lego Ninjago Movie
- Lego les Indestructibles
- Lost Sphere (prévoyez de l’espace pour le DLC)
- Luigi’s Mansion 3
- Mario+Lapins Crétins : Kingdom Battle
- Mario Kart 8 Deluxe
- Mario Tennis Ace
- Marvel Ultimate Alliance 3
- Mega Man Legacy Collection
- Mega Man X Legacy Collection (attention, les jeux sont disponibles aussi bien en anglais qu’en japonais)
- Mega Man Zero/ZX Legacy Collection
- Mega Man 11
- Minecraft
- Monster Hunter Rise
- NBA 2K18 et 19
- New Super Mario Bros. U Deluxe
- Nintendo Labo
- Pokémon Épée et Bouclier
- Pokémon Donjons Mystère: Équipe de Secours DX
- Pokémon Let’s Go (Pikachu et Evoli)
- Pokken Tournament DX
- Octopath Traveler
- Ôkami
- Oninaki
- One Piece Unlimited World Red
- Onimusha
- Resident Evil Revelations Collection
- Ring Fit Adventure
- Sid Meier’s Civilization VI
- Snipperclips
- SNK Heroines ~ Tag Team Frenzy
- Sonic Forces
- Super Bomberman R
- Super Mario 3D All-Stars
- Super Mario 3D World + Bowser’s Fury
- Super Mario Maker 2
- Super Mario Odyssey
- Super Mario Party
- Super Smash Bros. Ultimate
- Tales of Vesperia Remaster
- Tetris 99
- The Elder Scrolls: Skyrim (prévoyez de l’espace pour le DLC)
- The Legend of Zelda: Breath of the Wild
- The Legend of Zelda: A Link’s Awakening
- The Witcher III (Il faut télécharger un pack de voix en revanche)
- Tokyo Mirage Sessions: FE Encore
- Trials of Mana
- Super Mario Odyssey
- Xenoblade Chronicles Definitive Edition
- Yoshi’s Crafter World
Dans la langue de Shakespeare (ou un truc qui y ressemble)
- AI: Somnium Files
- Azure Striker Gunvolt
- Battle Princess Madelyn
- Blazblue Centralfiction Special Edition
- Blazblue Cross Tag Battle
- Cave Story +
- Clannad
- Daemon X Machina
- Dead or School
- Disgaea 5
- Dragon Marked for Death
- Fate/Extella: the Umbral Star
- Gal*Gun 2
- Grisaia Trilogy
- Indivisible
- Kamen Rider Climax Scramble
- Moon: Remix RPG Adventure
- Neo Atlas 1469
- OPUS Collection
- Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy
- Portal Knights
- RPG Maker MV
- Sakuna: of Rice and Ruin
- Samurai Shodown
- Stardew Valley
- Sonic Mania
- Super Robot Wars V
- Super Robot Wars X
- Taiko No Tatsujin: (prévoyez de l’espace pour le DLC)
- Tales of Vesperia
- The Grisaia Trilogy
- Undertale
- Victor Vran Overkill Edition
- Voez
Passez votre chemin si vous n’avez pas le JLPT
- Shingeki no Kyoujin 2 (AoT 2)
- Billion Road
- Blade Arcus: Rebellion from Shining
- Caligula Overdose (disponible en anglais si vous achetez la version Asie du Sud-Est)
- Crash Bandicoot N. Sane Trilogy
- Daedalus
- Dark Souls Remastered
- Destiny Connect
- Disgaea 1 Refine
- Doraemon: Nobita’s Farm
- Dragon Quest Builders 2
- Dragon Quest X
- Dragon Quest Heroes 1/2 (apparemment, il est quand même faisable pour les courageux)
- Farm Simulator
- Fate/Extella Link
- Fire Emblem Warriors
- Gear.Club Unlimited
- Girls und Panzer: Dream Match DX (disponible en anglais si vous achetez la version Asie du Sud-Est)
- Happy Birthdays
- Hatsune Miku: Project Diva Mega 39’s
- Hyrule Warriors: Definitive Edition
- Kunio-kun: the World Classic Collection (quelques jeux en anglais/ versions US)
- SD Gundam G Generations
- Hyrule Warriors DX
- Mary Skelter
- Monster Hunter XX (Generation Ultimate chez nous)
- Ni no Kuni
- Peach Ball Senran Kagura
- Our World is Ended
- Persona 5 Scramble: The Phantom Strikers
- Puyo Puyo Tetris
- Secret of Mana Collection
- Sengoku Basara 4 DX
- Splatoon 2
- Steins;Gate: Divergencies Assort
- Steins;Gate Elite
- Sumikko Gurashi
- Super Robot Taisen G (sera disponible en anglais si vous achetez la version Asie du Sud-Est)
- The World Ends With You
- Ultra Street Fighter II: the Final Challenger
- Valkyria Chronicles 4
- Warriors Orochi 3
- Winning Post 8 2017 et 2018
- Winning Post 9
- Wizard Symphony
- Xenoblade Chronicles 2
- Yôkai Watch 1
- Yôkai Watch 4
- YS VIII
- Zoids Wild: King of Blast
Vous avez déjà acheté des boîtes en plastique avec une écriture qui n’est pas du français et vous avez découvert notre langue dans la cartouche ? Ou bien au contraire, pas du tout ! Faites-le nous savoir dans les commentaires ! Ce dossier n’est pas l’oeuvre d’une personne, c’est celle d’une communauté de joueurs qui a envie d’aider son prochain à se faire plaisir/éviter les écueils. Merci pour votre participation !
