Guide de l’import – Les jeux PlayStation 4 japonais chez vous

On vous en avait proposé un concernant les jeux Nintendo Switch à importer sans crainte, il n’y a pas de raison pour que le monolithe de Sony passe son tour. La PlayStation 4 est sur les étals depuis 2013 et, en ces quelques années de service, aura accumulé une superbe collection de titres. Une ludothèque tentaculaire même, qui brasse dans tous les genres et les styles. C’est simple, sur cette génération, tous les jeux à avoir étaient sur PlayStation 4 ! The Witcher III, Bloodborne, Resident Evil 2 Remake, Anthem, Final Fantasy XV, Assassin’s Creed: Odyssey, Death Stranding (un intrus se cache dans la liste, saurez-vous le trouver ?), etc.

Cependant, si la machine a beau se vendre très bien dans tous les pays du monde et que nombre des titres dont elle dispose sont disponibles où que vous soyez, il reste des exceptions. Dans cette liste, on pensera notamment aux titres conçus avec le marché japonais en tête et aux éditions collector mirobolantes dont les Japonais ont le secret. Et sur ce plan-là, il y a de quoi faire. Mais aujourd’hui, les consoles sont dézonées et il est donc possible de s’offrir ces éditions collector dont les prix grimpent parfois jusqu’à 1000€ (hein Capcom ?).

Seulement, acheter un jeu ou une édition collector au Japon, ça a un prix et vous aimeriez bien savoir si vous allez pouvoir profiter de sortir de temps à autre votre galette de sa boîte et comprendre ce qui se dit à l’écran… Et c’est là que notre liste intervient. Mesdames et Messieurs, si vous n’êtes pas assis, asseyez-vous ! Nous vous proposons de vous dresser ici une liste des jeux japonais que vous pouvez faire tourner sur vos PlayStation 4 occidentales.

À l’instar de celle que nous vous avons élaborée avec les jeux Nintendo Switch, cette liste consacrée aux softs de la PlayStation 4 aura pour but de vous indiquer avec clarté quels titres sont accessibles, au moins du point de vue linguistique. Cependant, à la différence de son aînée, cette liste ne comprendra que deux catégories : les jeux qui ne sont disponibles qu’en japonais et ceux qui supportent l’idée que d’autres personnes dans le monde aiment jouer.

Sachez que, vu que la classe occidentale dominante au Japon est anglophone, il est très difficile de savoir quels softs sont disponibles en français. Par conséquent, c’est avec le cœur meurtri que nous avons décidé de nous passer de cette section dans notre liste faute de temps pour rechercher tous les jeux et d’argent pour les acheter. Ceci dit, utilisez votre tête ! Certains éditeurs partagent les langues étrangères dans leurs softs (c’est notamment le cas de Capcom et d’Ubisoft) alors que d’autres sont connus pour privilégier les différences régionales (From Software…).

Par conséquent, si rien n’indique que le jeu est en français, mais qu’il est en anglais, il y a des chances que vous puissiez jouer en français aussi. Et si vous ne parlez pas au moins l’anglais, nous ne voyons pas pourquoi l’import vous intéresse… Bref, on ne va pas attendre plus longtemps, let’s do it !

Disclaimer : cette liste est ultra abrutissante à traverser… Pour plus de confort, un petit coup de CTRL+G vous permettra de trouver le jeu que vous cherchez le plus rapidement du monde. Pour les utilisateurs de mobiles, c’est dans l’ordre alphabétique.

I beg you pardon ?

• Ace Combat 7: Skies Unknown
• Aegis Defenders
• Anthem
• Alien Isolation (tout ce qui est texte est en japonais mais l’audio est en anglais)
• Assassin’s Creed IV: Black Flag
• Assassin’s Creed: Chronicles
• Assassin’s Creed: Origins
• Assassin’s Creed: Odyssey
• Assassin’s Creed: Syndicate
• Assassin’s Creed: The Ezio Chronicles
• Assassin’s Creed: Unity
• Assault Suit Leynos (les menus sont en anglais, et les sous-menus, textes et dialogues dans la langue du shogunat)
• Astro Bot Rescue Mission
• Azure Striker Gunvolt: Striker Pack
• Batman: Arkham Knight
• Battleborn
• Battlefield 1
• Battlefied 4
• Battlefield V
• Battlefield Hardline
• Battlezone (VR)
• Bioshock Collection
• Blade Arcus (les menus sont en anglais, et les sous-menus, textes et dialogues dans la langue du shogunat)
• Blade Strangers (les menus sont en anglais aussi)
• Blood and Truth (VR)
• Bloodstained: Curse of the Moon
• Borderlands: The Handsome Collection
• Borderlands 3
• Bunny Must Die! Chelsea and the 7 Devils
• Burnout Paradise Remastered
• Civilization VI
• Clannad
• Concrete Genie
• Control
• Crash Bandicoot N.Sane Trilogy
• Daylight
• Days Gone
• Dead Island: Definitive Collection
• Dead or Alive 5 Last Round
• Dead or Alive 6
• Dead or School
• Dead Rising 1, 2 et 4
• Death Stranding
• Destiny 1 et 2
• Detroit Become Human
• Devil May Cry HD Collection et 5
• Devil May Cry 4 (si la console est paramétrée en anglais US)
• Diablo 3
• Dishonored 1 et 2
• Dissidia Final Fantasy NT
• Doom
• Doom Eternal
• Dragon Age: Inquisition
• Dragon’s Dogma: Dark Arisen
• Dying Light
• Eagle Flight (VR)
• Evolve
• La série des F1
• Fallout 4
• Fallout 76
• Farpoint (VR)
• Far Cry 4, 5 et Primal
• Farming Simulator 15
• Fast Striker
• Fatal Twelve
• Les FIFA depuis 17
• Final Fantasy VII Remake
• Final Fantasy X/X2 HD Remaster
• Final Fantasy XII: The Zodiac Age
• Final Fantasy XIV (les conditions d’utilisation sont en japonais, mais vous ne les lisez pas, si ?)
• Final Fantasy XV
• Fire Pro Wrestling (les menus sont en anglais)
• For Honor
• Forager
• GalGun 1 et 2 (attention, il existe des versions uniquement en japonais)
• Ghostbusters: The Video Game Remastered
• Ghost Recon et Breakpoint
• God of War
• God of War 3 Remastered
• Gran Turismo Sport (VR)
• Grand Theft Auto V
• Guilty Gear Xrd Revelator Sign
• Gundemoniums
• Gunvolt Chronicles: Luminous Avenger iX
• Horizon: Zero Dawn
• Hotline Miami Collected Edition
• inFAMOUS Second Son
• Just Cause 3
• Katanakami
• Kill la Kill -IF
• Killzone: Shadow Fall
• L.A. Noire
• Lara Croft & The Temple of Osiris (sous-titré japonais)
• Last Remnant Remastered
• Let it Die
• Life is Strange
• LittleBigPlanet 3 (si la console est paramétrée en anglais US)
• LocoRoco
• Lords of the Fallen
• Lost Sphear
• Mad Max
• Mafia III
• Maihanasoumakyou (changez la langue dans les options)
• Les Mega Man Collection
• Marvel vs. Capcom: Infinite
• Metal Gear Survive
• Metal Gear Solid V: Ground Zeroes et Phantom Pain (mais Snake parle en japonais)
• Minecraft
• MLB The Show, toute la série
• Monster Hunter World
• Murdered: Soul Suspect
• Les NBA2K
• Les Need for Speed
• NieR: Automata
• Nioh 1 et 2
• Nioh Complete Edition
• No Man’s Sky
• Okami HD
• Olympic Games Tokyo 2020: The Official Video Game
• Onimusha
• Oninaki
• PaRappa the Rapper Remastered
• Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy
• Prey
• Project Cars 2
• Psyvariar Delta
• Rage 2
• Rainbow Skies
• Red Dead Redemption 2
• Tous les Resident Evil (sauf le 4, les textes sont en japonais pour lui)
• Romancing SaGa 2
• Saints Row IV: Re-elected
• SD Gundam G Generation Cross-Rays (les textes peuvent être mis en anglais dans les options)
• Shadow of Mordor
• Shadow of the Tomb Raider
• Shenmue 3 (multilingue confirmé)
• SNK Heroines: Tag Team Frenzy
• Sonic Forces
• Sonic Mania
• Spiderman (si la console est paramétrée en anglais US)
• Star Wars : Battlefront I et II
• Star Wars Jedi: Fallen Order
• Steep
• Sherlock Holmes: The Devil’s Daughter
• Street Fighter: 30th Anniversary Collection
• Street Fighter V
• Table Top Racing: World Tour
• Taiko no Tatsujin: Drum Session
• Tearaway (si la console est paramétrée en anglais US)
• Tetris Effect
• The Crew
• The Elder Scrolls V: Skyrim
• The Evil Within 1 et 2
• The King of Fighters XIV
• The Last of Us: Remastered
• The Order: 1886 (si la console est paramétrée en anglais US)
• The Outer Worlds
• The Playroom VR (VR)
• The Sims 4
• The Witch and the Hundred Knight: Revival
• The Witcher III: Wild Hunt
• The Witness
• Thief
• Titanfall 2
• La série des Tom Clancy’s (Ghost Recon, The Division et Rainbow Six)
• Trials Fusion
• Trials of Mana
• TT Isle of Man
• Tumbler VR (VR)
• UFC
• Ultimate Marvel vs. Capcom 3
• Umbrella Corps
• Uncharted 4: A Thief’s End
• Uncharted 4: The Lost Legacy
• Uncharted Collection
• Unmechanical: Extended
• Until Dawn
• VA-11 HALL-A: Cyberpunk Bartender Action
• Vasara Collection
• Watch Dogs 1 et 2
• PES (Winning Eleven en japonais) sauf le 2017
• WipEout Omega Collection (si la console est paramétrée en anglais UK)
• Wonder Boy: The Dragon’s Trap
• World of Tanks
• WRC 6 et 7
• XCOM 2

Passez votre chemin si vous n’avez pas le JLPT

• Accel World vs Sword Art Online
• Akiba’s Trip 2
• Aqua Kitty DX
• Atelier Sophie: The Alchemist of the Mysterious Book
• Attack on Titan
• Berserk Musou
• BlazBlue: Central Fiction
• Bloodborne (seul l’audio est en anglais)
• Blue Reflection
• Caladrious Blaze
• Call of Duty: Advanced Warfare
• Call of Duty: Black Ops 3
• Call of Duty: Ghosts
• Call of Duty: WW2
• Call of Duty: Modern Warfare
• Chaos Child
• Catherine
• Code Vein (audio en anglais)
• Contrast (audio en anglais)
• Crash Team Racing Nitro-Fueled
• Crows: Burning Edge
• Daisenryaku: Daitoua Kouboushi 3
• Darius Burst Chronicle Saviours
• Dark Souls Remastered
• Dark Souls II: Scholar of the First Sin
• Dark Souls III
• Dead of Alive Xtreme 3 Fortune
• Death MarkDeception IV: The Nightmare Princess
• Dengeki Bunko: Fighting Climax Ignition
• Disgaea
• Disney Infinity 3.0
• Dragon Ball FighterZ
• Dragon Ball Xenoverse 1 et 2
• Dragon Ball Z Kakarot
• Dragon Quest XI
• Dragon Quest Builders 1 et 2
• Dragon Quest Heroes 1 et 2
• Dragon’s Crown Plus
• Dynasty Warriors 8
• Earth Defense Forces 4.1
• Everybody’s Golf (simple et VR)
• Exist Archive: The Other Side of the Sky
• Fairy Fencer F Advent Dark Force
• Final Fantasy Type-0
• Fushigi no Chronicle
• Les God Eater
• Granblue Fantasy Versus
• Grand Kingdom
• Gravity Rush 1 et 2
• Guilty Gear Xrd Revelator 1 et 2
• Gundam Breaker 3
• Homefront: The Revolution
• Hyperdimension Neputnia Rebirth 1 Plus et Victory II
• Ikenie to Yuki no Setsuna (I am Setsuna)
• Idolm@ster Stella Stage et Platinum Stars
• Jojo’s Bizarre Adventure: Eyes of Heaven
• Jump Force
• Kamen Rider Battride War Genesis
• Kingdom Hearts HD 1.5 + 2.5 Remix
• Kingdom Hearts III
• Ketsui Deathtiny: Kizuna Jigoku Tachi
• Knack
• Left Alive (les textes sont en anglais)
• Tout les jeux LEGO (Batman, City, Jurassic World, Super Heroes, Star Wars)
• LocoRoco 2
• LoveR
• Metro Redux (audio en anglais)
• Musou Stars
• MXGP2
• Naruto Shippuden: Ultimate Ninja 4 Road to Boruto
• Natsuiro High School: Seishun Hakusho
• Natural Doctrine
• Ni no Kuni I et II
• Odin’s Sphere
• Omega Quintet
• ONE PIECE: Pirate Warriors 3 et 4
• Onechanbara Z2: Chaos
• Patapon
• Persona 5 et Persona 5 Royals
• Persona 5 Scramble: The Phantom Strikers
• Phantasy Star Online 2
• Project Cars: Perfect Edition (pas si parfaite, seul l’audio est en anglais)
• Puyo Puyo Tetris
• Ratchet & Clank; The Game
• Remi Lore
• Ride 1 et 2
• Rise of the Tomb Raider (de l’anglais ? Dans l’audio !)
• Samurai Warriors 4-II
• Sebastien Loeb Rally Evo
• Secret of Mana
• Sekiro: Shadows Die Twice
• Sengoku Basara 4 Sumeragi
• Senkou no Rondo 2 Reassembly from « duo »
• les Senran Kagura
• Shadow of the Colossus
• Shenmue 1 & 2
• Shin Sakura Wars
• Soul Calibur VI (de l’anglais ici et là)
• Star Ocean V
• Stein’s;Gate 0
• Summon Night 6: Lost Borders
• Sword Art Online
• Tales of Berseria
• Tales of Zestiria
• Tekken 7
• Terraria
• The Last Guardian
• The Surge
• The Witch and the Hundred Knight 2
• Tokyo Xanadu EX+
• Tous les Touhou
• Toukiden: Kiwami et 2
• Transformers: Rise of the Dark Spark
• Utawarerumono: Itsurwari no Kamen
• Valentino Rossi: The Game
• Valkyria Chronicles HD
• Wolfenstein: The New Order et The Old Blood
• World of Final Fantasy
• Les Yakuza
• … mais aussi les Yakuza Kiwami
• Yoru no Nai Kumi 1 et 2

Ouf… Quelle longue liste… Ceci dit, avec ceci, vous ne devriez plus avoir trop de doutes si jamais l’envie vous prend de vous faire importer un jeu ou si vous vouliez offrir une édition spéciale d’un jeu PlayStation 4 à un de vos amis ou à vous-même. Bien évidemment, cette liste est sujette à changement et il n’est pas impossible qu’on ait manqué des titres, alors n’hésitez pas à commenter si vous avez des infos à partager ou pour signaler un manque.

En revanche, si vous attendez la même chose pour les jeux Xbox One…