Une bonne nouvelle pour tous les fans de South Park
On n’y croyait plus, mais Ubisoft vient de confirmer que la version française de South Park : L’Annale du Destin contiendra différents doublages, l’anglais, l’italien, l’allemand, l’espagnol et….le français. La bonne nouvelle provient du compte Twitter officiel d’Ubisoft San Francisco :
@LonkPlays The plan is that the game will feature English, French, Italian, Spanish, and German VO. You could have just asked. 🙂
— UbisoftStudioSF (@UbisoftStudioSF) 3 juillet 2016
Le plan est de proposer le doublage anglais, français, italien, espagnol et allemand dans le jeu. Vous auriez simplement pu demander.
Malgré tout certains internautes avaient encore des doutes. Ce qui est compréhensible vu que South Park : Le Bâton de la Vérité devait à la base être doublé dans les différentes langues avant que les soucis de THQ n’arrivent et qu’Ubisoft jette cette idée à la poubelle. Mais le community manager rassure tout le monde :
@MarkusKrumminga @LonkPlays Full audio in English, French, German, Spanish & Italian. Text only in Russian, Polish & Portuguese.
— UbisoftStudioSF (@UbisoftStudioSF) 7 juillet 2016
Piste audio complète disponible en Anglais, Français, Allemand, Espagnol, et Italien. En Russe, Polonais et Portugais, seul le sous-titrage sera disponible.
Donc les cinq langues classiques de doublage dans les jeux PAL seront bien là. Reste maintenant à voir si ce doublage sera fait par les mêmes acteurs qui travaillent sur la série animée, ce qui assure un excellent doublage ou bien si nous aurons droit à des petits nouveaux dont on ne connaît pas le travail. Mais ça serait quand même idiot de proposer un doublage français avec de nouvelles voix alors que nos petites oreilles françaises ont leurs habitudes depuis presque 20 ans.
Si vous désirez en savoir plus sur ce jeu, je vous renvoie vers notre news complète qui présente le jeu, les différentes éditions et les goodies : South Park : L’Annale du Destin nous dévoile tout.
South Park : L’Annale du Destin sortira chez nous le 6 décembre 2016 sur PlayStation 4, Xbox One et PC.
Le prochain trailer sera peut-être doublé en français.
